In the late 19th century, Karl Weierstrass invented a fractal-like function that was decried as nothing less than a “deplorable evil.” In time, it would transform the foundations of mathematics.

For all of the recent strides we’ve made in the math world—like a supercomputer finally solving the Sum of Three Cubes problem that puzzled mathematicians for 65 years—we’re forever crunching ...